Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Шипши дене руалташ

  • 1 шипши

    шипши
    Г.: ципци
    щипцы; ручной металлический инструмент для сжимания, схватывания, выдёргивания чего-л. в виде раздвигающихся на шарнире двух концов с рукоятками

    Шипши дене руалташ схватить щипцами.

    (Пётр) под йымач возакысе шокшо шолгымым шипши дене удырал кучышат, чылымысе тамакшым ылыжтыш. «Шурнывече» Пётр щипцами схватил горячие угли из-под котла очага и прикурил трубку.

    Апшат деке уке-уке да иктаж-кӧ я рожын ведражым конден пышта, я шипшим кадырташ йодеш. П. Корнилов. К кузнецу нет-нет да кто-нибудь своё худое ведро принесёт или попросит согнуть щипцы.

    Сравни с:

    кискыс

    Марийско-русский словарь > шипши

  • 2 шипши

    Г. ци́пци щипцы; ручной металлический инструмент для сжимания, схватывания, выдёргивания чего-л. в виде раздвигающихся на шарнире двух концов с рукоятками. Шипши дене руалташ схватить щипцами.
    □ (Пётр) под йымач возакысе шокшо шолгымым шипши дене удырал кучышат, чылымысе тамакшым ылыжтыш. «Шурнывече». Пётр щипцами схватил горячие угли из-под котла очага и прикурил трубку. Апшат деке уке-уке да иктаж-кӧ я рожын ведражым конден пышта, я шипшим кадырташ йодеш. П. Корнилов. К кузнецу нет-нет да кто-нибудь своё худое ведро принесёт или попросит согнуть щипцы. Ср. кискыс.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шипши

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»